Jeremiah 49:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqami itsanqa Esaú runakunapa imaykantapis chipyaq qechushaq. Mayman pakakäriptinpis tarishaqmi. Tsurinkunata, aylunkunata y vecïnunkunata lapantami ushakätsishaq.
Quechuan 2010
Nogami ichanga Esaú runacunata ima-aycantapis ushajpaj guechushaj. Pacacunantapis ushajpämi alayri cachaycushaj. Mananami mayman pacacunanpäpis canganachu. Wamrancunapis, castancunapis, bisïnuncunapis ushajpämi ushacanga. Manami pipis canganachu
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru noqam sïqa Esaú runakunapa imaykantapis chipyaq qechushä. Mayman pakakuyaptinpis tarishämi. Tsurinkunata, castankunata y vecïnunkunatapis chipyaq ushakätsiptïmi pipis quëdanqanatsu.