Jeremiah 49:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Jutsaynaq runakunapis nakananpaq kaykaptinqa qamkunaqa jutsa rurashqaykipita masraqmi nakapäkunkipaq. Cöpacho winaraykaq castïguta imanöpapis upunaykimi.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS nin: «Rabyasha caycashä cöpapitaga upuchishcämi castigacänanpaj mana cajcunatapis. Chayno caycaptenga manami castigänega quëdanquipächu. Gamcunapis castigashami canquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Jutsaynaq runakunapis ñakayänanpä kaykaptinqa qamkunaqa jutsaykikunapita masrämi ñakayanki. Cöpachö wiñaraykaq castïgutaqa imanöpapis upuyänaykim.