Jeremiah 49:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa Tayta Dios kikïpa jutïcho jurarmi kayno nï: Bosra markatapis atacanqami. Pasaypa maldicionädu karmi chunyaq raqälana rikakunqa. Tsayta musyarmi wakin runakuna fiyupa mantsakanqa y wakinnami asipanqa. Tsaynölami Edomcho kaq wakin markakunatapis juchutsinqapaq. Manami imaypis yapay sharkatsinqanatsu».
Quechuan 2010
Noga TAYTA DIOSMI jutëcho jurä: Bosra siudäga quëdangapaj pengaypaj, chunyaj ragällan, willapapaj, fiyupa llaquipaypaj castigashami. Waquin caj siudänincunapis imaycamapis juchusha ragällanmi caconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqa Tayta Dios kikïpa jutïchö jurarmi nï: Bosra markatapis atacayanqam. Pasaypa maldicionädu karmi tsunyaq raqälla quëdanqa. Tsayta musyarmi wakin runakuna pasaypa mantsariyanqa y wakinnam asipäyanqa. Tsaynöllam Edomchö kaq wakin markakunapis chipyaq juchutsishqa imayyaqpis kanqa».