Jeremiah 49:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Edom nacionta castigananpaq kashqanta Tayta Diosmi tantiyatsimashqa. Nacionkunaman kachamushqan wilakuqmi kayno niykan: «¡Pelyanaykipaq shumaq kamarikäriy! ¡Edomita runakunata atacanaykipaq aywapäkuy!»
Quechuan 2010
«Cachata cachashcänami nasyuncunaman cayno willacunanpaj: ‹¡Llapayqui shuntacarcur sumaj camaricuy! ¡Nircur Edom runacunaman magaj ayway!› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Edom nacionta castigananpä kanqanta Tayta Diosmi tantiyatsimashqa. Nacionkunaman mandamunqan willakuqmi nin: «¡Pelyayänaykipä shumaq alistakuyay! ¡Edomita runakunata atacayänaykipä aywayay!»