Jeremiah 49:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qaqa uchkukunachömi tarkaykanki. Altunnin jirkakunacho anka taqnömi tarkaykanki. Tsayno tarkaykaptikipis qarpamushaykimi. Ali chölu kashqaykipis manakaqlapaqmi kanqa. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Pï-maytapis manchachej cashayquimi, alli-tucushayquimi engañashurayqui. Gagapa shillincunachömi tiyarcaycanqui. Altunnin puntacunachömi pachacaraycanqui. Ichanga ancacunano altunnincho caycajtapis urächimushayquimi. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qaqa uchkukunachömi taykäyanki. Altunnin jirkakunachö anka taqnömi taykäyanki. Tsaynö taykäyaptikipis tsaypitam jitarpayämushayki. Runa tukuyanqayki manam imapäpis välinqatsu. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.