Jeremiah 49:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Rabácho taykaq amonita runakuna guërracho qaparashqan mayakämunqanami. Markankunata nina rupaptin wayinkunapis raqälanami rikakärinqa. Tsayraqmi amonita runakuna tsararashqanpita Israel runakuna markankunata shuntapäkunqa. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Manapis aycällatanami Rabächo tiyaj Amón runacuna guërracho gaparpashan wiyacangapaj. Juchusha ragällanmi ricacongapaj. Llapan marcacunapis nina rupashallami quëdanga. Chayrämi Israelcunaga siudänincunata yapay shuntanga. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Rabáchö taykaq amonita runakuna guërrachö qayaräyanqan wiyakämunqanam. Markankunata nina rupaptin wayinkunapis raqällanam quëdanqa. Tsayrämi amonita runakuna tsararäyanqanpita Israel runakuna markankunata qoriyanqa. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.