Jeremiah 49:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaychömi qelqaraykan Damasco marka runakunapaq Tayta Dios nishqan. «Hamat markacho y Arfad markacho taqkuna mala noticiata mayaykurmi pasaypa mantsakanqa. Löcutashqano kashpanmi ima ruraytapis mana kamäpakunqanatsu.
Quechuan 2010
Damasco siudä imano cananpäpis Tayta Dios rimashanga caynömi: «Ushacänanpaj mana alli willapami chayasha Hamat siudächo, Arfad siudächo tiyajcunamanga. Chaymi paycunaga mancharisha carcaycan. Fiyupa manchacurmi löcutashano caycan. Manami ima ruraytapis camäpacunnachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi qellqashqa kaykan Damasco marka runakunapä Tayta Dios ninqan. «Hamat markachö y Arfad markachö täraqkuna mala noticiata wiyarmi pasaypa mantsakashqa kayanqa. Löcuyashqanö karmi ima ruraytapis puëdiyanqanatsu.