Jeremiah 49:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Damascucho taqkunapis kalpaynaqnami rikakärinqa. Qeshpiyta munarpis fiyupa mantsarishpanmi ima ruraytapis mana kamäpakärinqatsu. Pasaypa lakikurmi siksikyanqa. Warmita wachay nanay tsariqnöraqmi paykunata tsarinqa.
Quechuan 2010
Damascucho tiyajcunapis callpaynajnöna ricacushpanmi gueshpir aywacunanpaj yarpachacurcaycan. Fiyupami manchariycan; pasaypami llaquicuycan. Gueshyacunanpaj caycaj warmitanöpis nanaymi charicuycun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Damascuchö täraqkunapis kallpaynaqnam kayanqa. Qeshpiyta munarpis pasaypa mantsarirmi puëdiyanqatsu. Pasaypa llakikurmi tsuktsukyäyanqa. Nanaypis qeshyaq warmita tsariqnörämi paykunatapis tsarinqa.