Jeremiah 49:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Damasco markaqa pïmaypitapis reqishqa markami kaykan. Tsay markata rikaykur pasaypami kushikurqä. Tsayno karpis pasaypa chunyaqmi rikakunqa.
Quechuan 2010
Pï-maypis rejsishan siudä, fiyupa cushicuy cashan siudä pasaypa chunyajmi quëdanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Damasco markaqa pïmaypäpis reqishqa markam. Tsay markaqa noqatapis kushikatsimarqanmi. Tsaynö kashqa karpis pasaypa tsunyaqmi quëdanqa.