Jeremiah 49:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Toldunkunata y uywankunatapis apakäriy! ¡Toldunkunapa cortïnankunata y lapan tsararashqankunatapis apakäriy! ¡ Camëllunkunatapis chipyaq qechur apakäriy! ¡Maytsaychöpis mantsakuypaq kashqanta nipäkuy!
Quechuan 2010
Tolduncunata, uywancunata, ima-ayca charashantapis ushaypa apacuy. Camëlluncunata guechuy. Nircur manchachishpayqui gayaray ‹¡Intërupami fiyupa manchariypaj caycan!› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Toldunkunatawan ashmankunata apayay! ¡Toldunkunapa cortïnankunata y imayka tsararäyanqankunatapis apayay! ¡ Camëllunkunatapis qechur apayay! ¡Maytsaychöpis mantsariypä kanqanta niyay!