Jeremiah 49:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Hesbón runakuna, Hai marka ushakashqanpita qaparpay! ¡Milcom diostami adoraqnin cürakunatawan prësu apakärinqa! ¡Milcompa jutincho mandaq autoridäkunatapis prësumi apakärinqa! Rabácho taykaq warmikuna, ¡lütuta jatikurkur waqapäkuy! ¡Löcutaykaqnöraq markaykicho waqar cörrikachay!
Quechuan 2010
¡Hai siudä ushacashanpita gaparpay Hesbón runacuna! Milcom diostaga prësumi apaycan aduraj cürancunatawan mandajnincunatawan. ¡Chaypita Rabächo tiyaj warmicuna llaquicushpayqui wagay! ¡Lütu röpata jaticushpayqui pëchuyquita cutacuy! ¡Garayquicunata cuchucushpayqui löcuyaycajnöraj cörricachay!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Hesbón runakuna, Hai marka ushakanqanpita waqayay! ¡Milcom diostawanmi sacerdötinkunatapis prësu apayanqa! ¡Milcompa jutinchö mandaq autoridäkunatapis prësum apayanqa! Rabáchö taykaq warmikuna, ¡lütu röpata jatikurkur waqayay! ¡Löcuyaykaqnörä markaykichö waqar cörrikachäyay!