Jeremiah 49:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Hazorcho taqkuna, qeshpir karupa aywakäriy! ¡Uchkukunamanpis pakakäriy! Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosormi atacashunaykipaq kamarikushqana kaykan. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
¡Hazorcho tiyajcuna gueshpir aywacuy! ¡Llapaniqui pacacuy! Babiloniapa raynin Nabucodonosormi parlacusha gamcunata wañuchej shamunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Hazorchö täraqkuna, qeshpir karupa aywakuyay! ¡Uchkukunamanpis pakakuyay! Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosormi atacayäshunaykipä alistakushqana kaykan. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».