Jeremiah 49:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Babilonia soldädukunatapis Tayta Dios kayno nin: «Hazor runakunata jawka kawarkaykaqta atacapäkuy. Paykunaqa manami murallashqa markachötsu tarkaykan. Washänanpaqpis manami pïninpis kantsu.
Quechuan 2010
Pay nisha: ‹Jauca goyäcuycaj runacunata magaj yaycushun. Paycunapaga manami canchu puncun, ni rancancunapis. Paycunata washänanpäga manami pipis canchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babilonia soldädukunatapis Tayta Diosmi nin: «Hazor runakunata tranquïlu kawakuykaqta atacayay. Paykunaqa manam murallashqa markachötsu taykäyan. Ni washänanpäpis manam pïninpis kantsu.