Jeremiah 49:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Camëllunkunata y uywankunatapis suwapar apakäriy. Laplan rutukuq runakunataqa maytsaypapis aywakunanpaqmi qarqushaq. Maytsaypitami paykunaman nakaykunatapis chätsimushaq. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
¡Llapan uywancunata camëlluncunata suwapäshun!› nir. Sentïdunpa rutucojcunataga Nogami intëruman mashtacächishäpaj. Intërupitami paycunamanga ñacay chayanga. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Camëllunkunata y ashmankunatapis suwayay. Llapllanta rutukuq runakunataqa maytsaymanmi qarqushä. Maytsaypitam ñakaykunatapis paykunaman chätsimushä. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.