Jeremiah 49:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Löcu wayratanömi maytsaypitapis soldädukunata kachamushaq atacananpaq. Tsay soldädukunataqa Elam runakuna ichipayta manami kamäpakunqatsu. Tsaymi maytsay nacionkunamanpis amparakunanpaq qeshpipäkunqa.
Quechuan 2010
Cay Elam runacunamanga chuscun lädupitami wayratanöpis suldärucunata chayachimushaj. Chaura paycunataga intërumanmi mashtarenga. Chaynöpami Elamcunaga may nasyunmanpis pacacur aywaconga. Chaymi paycunaga maychöpis mana pishengachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imayka shukukuy vientutanömi maytsaypitapis soldädukunata atacayänanpä mandamushä. Tsay soldädukunataqa Elam runakuna pärapuyta manam puëdiyanqatsu. Tsaymi maytsay nacionkunamanpis amparakuq qeshpiyanqa.