Jeremiah 49:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atacaykashqan soldädukunapa nawpanchömi Elam runakuna fiyupa mantsakur siksikyanqa. Fiyupa rabyar castigaptïmi pasaypa nakapäkunqa. Tsaymi guërracho wanur lapan ushakanqa. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Contrancunapa ñaupanchömi Elamcunaga manchariywan sicsicyarcaycanga. Paycunamanga mana allicunatami chayachishaj. Paycunapaj rabyasha caycashäpitapis chayrämi allchacäshaj. Ushajpaj illgächinäpämi guërrawan wañuchichishaj. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atacaqnin soldädukunapa puntanchömi Elam runakuna pasaypa mantsarir tsuktsukyäyanqa. Rabyar castigaptïmi pasaypa ñakayanqa. Tsaymi guërrachö wanur llapan ushakäyanqa. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.