Jeremiah 49:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mana cäsukuq amonita runakuna, ¿imanirtaq imaykayuqpis kashqaykita sumaykatsinki? Qamkunaqa imaykayuqpis kashqaykimanmi atiënikurkaykanki. Tsaymi yarparkaykanki pipis mana atacashunaykipaq kashqanta.
Quechuan 2010
Amón runacuna, ¿imanirtaj munayniyoj cashayquipita alli-tucunqui? Llapan ima-aycatapis shuntashallayquimanmi yäracushcanqui. Chaymi ninqui: ‹¿Pitaj nogacunamanga yaycamonga?› nir. Ichanga munayniyoj cashayqui ushacaycannami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mana cäsukuq amonita runakuna, ¿imanirtä imaykayuqpis kayanqaykita alabakuyanki? Qamkunaqa imaykayuqpis kayanqaykimanmi yärakuykäyanki. Tsaymi yarpäyanki pipis mana atacayäshunaykipä kanqanta.