Jeremiah 49:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yarpaptikipis maytsaypita shamurmi contraykikuna atacashunkipaq. Fiyupa mantsakushpaykimi jukniki juknikipis wakpa kaypa qeshpir aywakärinkipaq. Kutitsimushunaykipaqpis manami pipis kanqatsu. Lapanta mandaq Tayta Dios karmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Chaypitami gamcunamanga intërupita cachamushaj fiyupa manchachicojcunata. Chaura cada-ünuyquimi munashayquipa gueshpir aywacunquipaj. Chayno gueshpir aywacojcunata cutichimunanpäga manami pipis cangapächu. Noga munayniyoj TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yarpäyaptikipis maytsaypitam contraykikuna shamur atacayäshunki. Pasaypa mantsarirmi jukniki juknikipis wakpa kaypa qeshpir aywakuyanki. Kutitsiyämushunaykipäpis manam pipis kanqatsu. Llapanta mandaq Tayta Dios karmi tsaynö nï.