Jeremiah 49:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaychömi qelqaraykan lapanta mandaq Tayta Dios edomita runakunapaq nishqan. «Temán markacho tantiyakuqkuna ¿mananaku kan? Yätsikuqkunapis ¿mananaku kan? Yachaqkunapis ¿lapan yachashqanta qonqaykushqanaku?
Quechuan 2010
Edom nasyun runacunapaj munayniyoj TAYTA DIOS caynömi niran: «¿Temán siudächöga mananachu can yachajcuna? ¿Mananachu tantiyajcuna ima ruraytapis puydipacanna? ¿Yachajcunapis llapan yachay cayninta gongaycärishanachu?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi llapanta mandaq Tayta Dios edomita runakunapä ninqan qellqashqa kaykan. «Temán markachö yachaqkuna ¿mananaku kayanna? Yätsikuqkunapis ¿mananaku kayanna? Yachaqkunapis ¿llapan yachayanqanta qonqaskiyashqanaku?