Jeremiah 49:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Dedán marka runakuna, qeshpikäriy! ¡Uchkukunamanpis pakakäriy! Esaúpita miraq runakuna tashqan naciontami ushakätsishaq. Paykunata castiganäpaq kaq junaq chayamushqanami.
Quechuan 2010
¡Dedán siudä runacuna, gueshpir aywacushpayqui pacacuy! Esaüpita miraj runacuna tiyashan nasyuntaga illgächejmi-aywä. Chay nasyun runacunata castiganäpaj caj junaj chayamushanami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Dedán marka runakuna, qeshpir aywakuyay! ¡Uchkukunamanpis pakakuyay! Esaúpita miraq runakuna täyanqan naciontam ushakätsishä. Paykunata castiganäpä junaq chämushqanam.