Jeremiah 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jerusalén runakuna üva chakrä kashqa karpis kananqa manami chakränatsu kaykan. Tsayno kaykaptinqa contrankuna shamur corral jananpa yaykuykur üva chakräta ushakätsitsun. Üva rämakunata mututsun. Itsanqa lapantaqa ama ushakätsitsuntsu.
Quechuan 2010
¡Chaymi contrancuna yaycuchun übas wertacunata muturinanpaj! Chillguiycajcunatapis rachirgärichun. Chaycunaga manami nogapanachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jerusalén runakuna üva chakrä ñöpata kashqa karpis kananqa manam chakränatsu kayan. Tsaynö kaykaptinqa contrankuna shamur corral jananpa yaykuykur üva chakräta ushakätsiyätsun. Üvapa rämankunata rutuyätsun. Llapantaqa ama ushakätsiyätsuntsu.