Jeremiah 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jerusalén runakunaqa manakaqman churamarmi kayno nipäkun: «Tayta Dios manami kantsu. Ima desgraciapis manami pasamäshuntsu. Manami kanqatsu guërrapis ni muchuypis.
Quechuan 2010
Israelcunawan Judäcunaga TAYTA DIOSTA mana wiyacur niran: «Diosga manami canchu. Ima mana allipis manami chayamäshunchu. Manami cangachu guërra ni muchuypis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jerusalén runakunaqa manakaqman churamarmi niyan: «Tayta Dios manam kantsu. Ima desgraciapis manam päsamäshuntsu. Manam guërrapis ni muchuypis kanqatsu.