Jeremiah 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lapanta mandaq Tayta Dios kayno nimashqa: «Tsayno nishqanpitami noqapa jutïcho wilakushqayki ninano kanqa. Tsay runakunanami yantano kanqa. Nina rupaptin yanta ushakashqannömi paykunapis ushakanqa.
Quechuan 2010
Chaymi ima-aycapäpis munayniyoj TAYTA DIOS nimasha: «Paycuna chayno rimashanpitami cayno canga: Nogami camacächishaj llapan nishäcunapis gampa shimiquichöga ninano cananpaj. Chay runacunanami yantano canga. Chaura shimiquipita yargoj ninanami ushacurconga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi llapanta mandaq Tayta Dios nimashqa: «Tsaynö niyanqanpitam noqapa jutïchö willakunqayki ninanö kanqa. Tsay runakunanam yantanö kayanqa. Nina rupaptin yanta ushakanqannömi paykunapis ushakäyanqa.