Jeremiah 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakuna, qamkunata atacashunaykipaqmi karu nación runakunata pushamushaq. Tsay runakunaqa unaypita patsami pasaypa kalpasapa kaykan. Paykunapa rimayninta mana tantiyarmi imata nishqantapis mana tantiyankipaqtsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI cayno nin: «Israelcuna, gamcunata magashunayquipämi caru runacunata pushamushaj. Chay runacunaga fiyupa callpayoj, unay cajcunami canpis. Gamcunaga rimaynintapis manami yachanquichu. Chaymi imata nishantapis mana tantiyanquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakuna, qamkunata atacayäshunaykipämi karu nación runakunata pushamushä. Tsay runakunaqa unaypitam pasaypa kallpayuq kayan. Paykuna parlayanqanta mana tantiyarmi imata niyanqantapis tantiyayankitsu.