Jeremiah 5:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan mikuynikitami ushapäkunqa. Tsurikikunata warmitapis olqutapis wanutsipäkunqami. Uyshaykikunata, wäkaykikunata, üvaykikunata y hïgusnikikunatapis mikukurkunqami. Yärakärishqayki ali corralashqa markakunatapis ushakätsinqami».
Quechuan 2010
Chay runacunaga llapan micuyniquicunatami ushacurcongapaj. Wamrayquicunata warmita ollgutapis wañurgärachengami. Uyshayquicunata, wäcayquicunata, übasniquicunata, ïgusniquicunatapis micucarcärengami. Pacacunayquipaj yäracushayqui siudäcunatapis pillyacunanwanmi illgächengapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan mikuynikikunatam ushayanqa. Tsurikikunatapis warmita y ollqutam wanutsiyanqa. Üshaykikunata, wäkaykikunata, üvaykikunata y hïgusnikikunatam ushayanqa. Alli sigurashqa markakunaman yärakuyanqaykitapis ushakätsiyanqam».