Jeremiah 5:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkuna kaqchöqa fiyu runakunami karkaykan. Tsay fiyu runakunaqa pichiwchankata tsarinanpaq shuyaraqnömi runa mayinkunata engañananpaq shuyarpaykan.
Quechuan 2010
Chaynöga caycan acrashä runacunacho fiyu runacuna captinmi. Chay fiyu runacunaga mishi pichiusata charinanpaj llupuyllapa aywajnömi runa-masinta watgapaycan. Trampata churarcaycan runa-masincunata charinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkuna kaqchöqa mana alli runakunam kaykäyan. Tsay mana alli runakunaqa pishqukunata tsariqnömi runa mayinkunata engañayänanpä shuyaraykäyan.