Jeremiah 5:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ali alita mikurmi weray weray karkaykan. Mana tantiyakuypami lutankunata rurapäkun. Waktsakuna quejakuptinpis manami favornin sharkuntsu. Nakaykaqta rikaykarpis manami yanapantsu.
Quechuan 2010
Cananga alli allita micucarcärirmi werayasha carcaycan. Mana allita ruraytaga manami jamanchu. Pïninpis mana caj wacchacunatapis manami alliga arriglanchu. Pobricunatapis manami yanapanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli allita mikurmi weray weray kaykäyan. Mana dëjaypam llutankunata rurayan. Waktsakuna quejakuyaptinpis manam favornin shäriyantsu. Ñakaykaqta rikaykarpis manam yanapayantsu.