Jeremiah 5:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, qamqa munanki runakuna promitishushqaykinöla imaypis cäsushunaykitami. Jerusalén runakunaqa corrigir astaptikipis manami cäsukushunkitsu. Castigaptikipis manami wanakärintsu. Paykunapaqa shonqunpis ruminömi kaykan. Mana mantsakuypami jutsatapis rurapäkun.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS gamga munanqui alli runacunatami. Cay runacunaga castigaptiquipis manami wiyacushachu. Fiyupa mana alliman chayachiptiquipis manami yarpachacushachu. Paycunapaga shongunpis caycan ruminömi. Chaymi arpinticuytapis mana munashachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, qamqa munanki runakuna promitiyäshunqaykinö imaypis cäsuyäshunaykitam. Jerusalén runakunaqa corrigir castigaptikipis manam cäsuyäshunkitsu. Castigaptikipis manam wiyakuyantsu. Paykunapa shonqunkunaqa ruminömi. Jutsata rurarpis manam arrepentikuyantsu.