Jeremiah 5:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nirqä: «Mana yachaq runakunalami lutanta rurapäkun. Tayta Diospa yachatsikuyninta mana musyarmi pay munashqannöqa mana kawapäkuntsu.
Quechuan 2010
Nogaga yarparä: «Imatapis mana yachajcunallami yarpayniynajnöga ruran. Paycunallami mana musyanchu TAYTA DIOS munashanta, ni imano rurananpaj Tayta Dios mandashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nirqä: «Mana yachaq runakunallam llutanta rurayan. Tayta Diospa yachatsikuyninta mana musyarmi pay munanqannö kawayantsu.