Jeremiah 50:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Babilonia runakuna, kuyashqä runakunata ushakätsir pasaypami kushikärirqayki. Becërru malwa ali qewata mikur pañashqannöraqmi qamkunapis kushishqa saltaykacharqayki. Cawallu wijijyashqannömi asikacharqayki.
Quechuan 2010
«Acrashä runacunata ima-aycatapis guechoj Babilonia runacuna, ¡cushicuy-llapa fistata ruray-llapa! ¡Alli guewacho ternëra pañajnöraj pinticachay! ¡Cawallu wagajnöraj wichyacuy!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babilonia runakuna, kuyanqä runakunata ushakätsir pasaypam kushikuyarqayki. Alli qewachö pacha junta ternëranörämi kushishqa saltaykachäyarqayki. Caballu wijijinqannörämi asikachäyarqayki.