Jeremiah 50:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Babilonia runakunaqa jutsata rurashpanmi rabyatsimashqa. ¡Paykunata atacanaykipaq tumariq tsaparpay! ¡Flëchaykikunawan mana kuyapaypa flëchapäkuy!
Quechuan 2010
«Babiloniacunataga intërunpa curalacaycäriy. Lëchayojcuna sumaj camacay. Nircur paycunataga lëchayquicunawan illapay. Paycunaga nogapa conträmi juchata rurasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babilonia runakunaqa jutsata rurarmi rabyatsiyämashqa. ¡Paykunata atacayänaykipä entërunpa jiruruparäyay! ¡Flëchaykikunawan mana kuyapaypa flëchayay!