Jeremiah 50:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Intëru kuchunpa atacar qaparpay! ¡Babilonia vincishqanami! ¡Rikachakuna törrinkunapis tunishqanami! ¡Murällankunapis juchushqanami! Imanömi qamkunata rurashurqayki, tsayno kikinkunatapis rurapäkuy. Noqa castigaptïmi Babilonia runakunata tsayno atacankipaq.
Quechuan 2010
Intëru cantunpa curalaraycajcuna cayno gaparpay: ‹¡Babiloniaga binsishanami caycan! ¡Tunishanami ricchacuna törrincunapis! ¡Pergancunapis juchushanami!› nir. Nogami imanöpis rurashanpita ayñita cutiycächë. Imanömi gamcunata rurashurayqui, chayno gamcunapis ruray.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Entërupa jirurupaykur atacar qayaräyay! ¡Babilonia vincishqanam! ¡Rikachakuna törrinkunapis ishkishqanam! ¡Murällankunapis juchushqanam! Imanömi qamkunata rurayäshurqayki, tsaynö kikinkunatapis rurayay. Noqa castigaptïmi Babilonia runakunata tsaynö atacayanki.