Jeremiah 50:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Babiloniacho muruqkunatapis lapanta wanutsipäkuy! ¡Mikuy shuntaqkunatapis lapanta ushakätsiy! Babiloniaman prësu apashqan runakunapis nacionninkunaman kutikäritsun. Babiloniacho mantsakuypaq guërrata rikashpan markankunaman qeshpikäritsun.
Quechuan 2010
Babiloniacho tiyaycaj juc-lä runacunaga manchariypaj guërrata ricashpanmi nasyunninman marcanman-cama gueshpir cuticonga. Chaura Babiloniachöga ni jucnayllapis manami quëdanganachu murupacoj, ni micuy shuntajpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Babiloniachö murukuqkunatapis llapanta wanutsiyay! ¡Mikuy qoriqkunatapis llapanta ushakätsiyay! Babiloniaman prësu apayanqan runakunapis nacionninkunaman kutikuyätsun. Babiloniachö mantsariypä guërrata rikar markankunaman qeshpir aywakuyätsun.