Jeremiah 50:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunaqa jirkacho oqrakashqa uyshanömi karkaykan. Puntataqa Asiria nacionpa mandaqnin reymi mikanashqa leonno paykunata wanutsishqa. Nirkurqa Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosormi tulunkunatapis pakir ushashqa».
Quechuan 2010
«Israelcunaga caycaran jircacho ogracasha uysha caycajnömi. Chayno caycaptinmi rimëruga Asiriapa raynin micucoj liyunno shamuran. Chaypitaga Babiloniapa raynin Nabucodonosorna usharinanpaj shamuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunaqa jirkachö oqrakashqa üshanömi kaykäyan. Ñöpataqa Asiria nacionpa mandaqnin reymi mallaqashqa leonnö paykunata wanutsishqa. Tsaypitam Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosor tullunkunatapis pakir ushashqa».