Jeremiah 50:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Babilonia runakuna, qamkunata castigarmi toqlata churapashqä. Mana tantiyakuypami tsay toqlaman yaykushqanki. Rabyatsimashqaykipitami manyashqatano contraykikuna tsarishushqanki.
Quechuan 2010
Babilonia runacuna, gamcunataga nogami trampata churapashcä. Mana cuentata-gocuypami chayman tunishcanqui. Nogapa conträ ricacushayquipitami chaycho watacasha caycajllata contrayquicuna charishurayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babilonia runakuna, qamkunata castiganäpämi trampata churaparqü. Mana tantiyakuypam tsay trampaman ishkiyarquyki. Rabyanätsiyämanqaykipitam wataraykaqtanö contraykikuna tsariyäshurqayki.