Jeremiah 50:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Guërra armäkuna churaräkunantami kicharishqä. Wanutsikuq kaq armäkunatami tsaypita jorqamushqä. Yarpashqänölami Babilonia nacionta castigashaq. Lapanta mandaq Tayta Dios karmi tsayno rurashaq.
Quechuan 2010
Nogaga quichaparishcä pillyananpaj pillyacunancuna churarashantami. Nircur jorgamushcä rabyasha pillyanä armäta. Babilonia runacuna tiyashan nasyunchöga yarpaycashäcunatami rurashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Guërra armäkuna churaräkunantam kicharqü. Wanutsikuq armäkunatam tsaypita jipimurqü. Babilonia naciontaqa yarpanqänöllam castigashä. Llapanta mandaq Tayta Dios karmi tsaynö rurashä.