Jeremiah 50:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Karupita shamuq soldädukuna, Babilonia runakunata atacapäkuy! ¡Pirwankunatapis ushakätsiy! ¡Nacionnin raqälana kananpaq lapanta ushakätsiy! ¡Ama imapis markankunacho putsütsuntsu!
Quechuan 2010
¡Intërupita shamoj suldärucuna, magaj yaycapaycäriy! ¡Micuy churacunancunatapis quichariycäriy! ¡Llapanta shuntaycur ushariy! ¡Cawaycäga ni jucnayllapis ama quëdachunchu!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Karupita shamuq soldädukuna, Babilonia runakunata atacayay! ¡Tröjankunatapis ushakätsiyay! ¡Nacionninkuna raqällana kananpä ushakätsiyay! ¡Ama imapis markankunachö quëdatsuntsu!