Jeremiah 50:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Shumaq mayapäkuy! Babiloniapita Siónman qeshpimuq runakunami wilakurkaykan Babilonia runakunata tumanta kutitsishqäta. Templüta ushakätsishqanpitami Babilonia runakunata tumanta kutitsishqä.
Quechuan 2010
«Babiloniapita waquin gueshpejcuna parlashanta wiyay-llapa. Ayñita imano cutichishätapis parlajta wiyay-llapa: ‹Templunta illgächishanpitami TAYTA DIOSGA Babilonia runacunata ayñita cutichisha› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Shumaq wiyayay! Babiloniapita Siónman qeshpimuqkunam willakuykäyan Babilonia runakunata ushakätsinqäta. Babilonia runakunatam ushakätsirqü templüta ushakätsiyanqanpita.