Jeremiah 50:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa pasaypami nakankipaq. Nakaptikipis manami pipis yanapashunkipaqtsu. Lapan markaykikunata ninawan rupatsiptïmi nawpan chakrakunatapis chipyaq rupar ushanqa».
Quechuan 2010
Alli-tucoj nasyun runacuna mana allimanmi chayanquipaj. Cananga manami pipis faburniqui canchu. Llapan siudäniquicunamanmi ninata sindipaycushaj. Chaura ninanami intëru siudäniquicunata rupar ushacurcongapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunaqa pasaypam ñakayanki. Ñakayaptikipis manam pipis yanapayäshunkitsu. Llapan markaykikunata rupatsiptïmi lädun chakrakunatapis rupar ushanqa».