Jeremiah 50:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis noqaqa paykunapa munayniyuq salvadorninmi kaykä. Jutïpis lapanta mandaq Tayta Diosmi kaykan. Munaynïwan jorqamurmi jawka kawananpaq nacionninman kutitsishaq. Babilonia runakunatami itsanqa pasaypa castigashaq».
Quechuan 2010
Noga munayniyoj TAYTA DIOSMI Israelcunataga imapitapis jorgushaj. Nircur nasyunninchöga jaucami goyächishaj. Babilonia runacunatami ichanga fiyupa castigashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis noqaqa paykunapa poderösu salvadorninmi kä. Jutïpis llapanta mandaq Tayta Diosmi. Podernïwan jipimurmi tranquïlu kawayänanpä nacionninman kutitsishä. Peru Babilonia runakunatam sïqa pasaypa castigashä».