Jeremiah 50:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Babilonia ushakaptinmi munti uywakunala, chacalkunala y avestruzkunala tsaycho tanqapaq. Tsaycho mananami imaypis wayita ni markatapis sharkatsinqanatsu.
Quechuan 2010
«Chaura Babiloniachöga tiyanga purun mishicunawan jirca allgucunallanami. ‹Avestruz› jutiyoj äbicunapis aypallanpami tiyanga. Runacunaga imaypis mananami tiyanganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babilonia ushakaptinmi munti ashmakunalla, chacalkunalla y avestruzkunalla tsaychö täyanqa. Tsaychö mananam imaypis wayita ni markatapis shäritsiyanqanatsu.