Jeremiah 50:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Babilonia runakunapaq wilakatsishqäta lapayki mayapäkuy. Babiloniacho taqkunata castiganäpaq nishqäta shumaq mayapäkuy. Tsaycho taqkunata wamrantintami prësu apakärinqa. Intëru naciontami pasaypa ushakashqata kacharinqa.
Quechuan 2010
Babiloniacunapaj noga munayniyoj imano yarpashätapis wiyay-llapa. Babilonia nasyuncho tiyajcuna imano cananpaj yarpaycashätapis wiyay. Chaycho tiyajcunataga tacshannincunatapis apacongami. Nasyun intërutami pasaypa ushacashata cachayconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babilonia runakunapä willakatsinqäta llapaykikuna wiyayay. Babiloniachö täraqkunata castiganäpä ninqäta shumaq wiyayay. Tsaychö täraqkunatam wamrantinta prësu apayanqa. Entëru naciontam pasaypa ushakashqata dëjayanqa.