Jeremiah 50:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Siónman aywaq nänipami tapukuraykar kutipäkamunqa. Kutimushpanmi kayno nipäkunqa: « Tayta Diosta cäsukunantsipaq lapantsi templuman aywaykur paywan pactuta rurashun. Tsay pactuta imaypis cumplishun».
Quechuan 2010
Sionman aywaj nänipa aywarmi tapuconga. Nircur chaymanmi aywanga cayno nishpan: ‹Llapanchi shuntacaycur aywar TAYTA DIOSWAN conträtuta rurashun imaycamapis allilla canapaj. Chay conträtutaga amana imaypis gongashunnachu.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Siónman aywaq nänipam tapukuraykar kutiyämunqa. Kutiyämurmi niyanqa: «Tayta Diosta cäsunantsikpä llapantsik templuman aywar paywan pactuta rurashun. Tsay pactuta imaypis cumplishun».