Jeremiah 50:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kuyashqä runakunaqa oqrakashqa uyshakunanömi kashqa. Autoridäninkuna lutanta rurar kawaptinmi jirkacho pantakashqa uyshano purikärishqa. Jirkakunapa purikurmi kunchantapis qonqaykärishqa.
Quechuan 2010
«Acrashä runacunaga pantacasha uyshacunanömi carcaycasha. Mandajnincunami llutanpa yarpächisha jircacunacho uysha pantacajnöpis pantacäcunanpaj. Paycunaga purisha juc jircapita juc jircamanmi. Chayno purir gongaycärishanami maycho tiyanan cashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kuyanqä runakunaqa oqrakashqa üshakunanömi kayashqa. Autoridäninkuna llutanta rurar kawayaptinmi jirkachö oqrakashqa üshanö puriyashqa. Jirkakunapa purirmi kunchantapis qonqaykuyashqa.