Jeremiah 50:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqami kamakätsishaq Babiloniata atacananpaq. Norti kaq lädupitami munayniyuq nacionkuna wilanakurkur atacaq aywapäkunqa. Atacaqkunami flëchawan wanutsir Babilonia runakunata vincipäkunqa.
Quechuan 2010
Nogami camacächishaj norte caj-läpita munayniyoj nasyuncuna Babiloniaman chay öralla wacpita-caypita yaycapaycunanpaj. Sumaj parlacarcärir aywarmi binsenga. Paycunaga fiyupami pillyayta yachan. Lëchancunawanga jitayllan-tupumi chayachin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam permitishä Babiloniata atacayänanpä. Norti lädupitam munayyuq nacionkuna willanakuskir atacaq aywayanqa. Atacaqninkunam flëchawan wanutsir Babilonia runakunata vinciyanqa.