Jeremiah 51:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Media nacionpa mandaqnin reykuna, ¡soldäduykikuna flëchankunata afilakäritsun! ¡Guërracho tsapakunan escüdunkunatapis kamarikäritsun! ¡Babilonia nacionta ushakätsinanpaq aywapäkutsun! Babilonia runakunataqa templüta ushakätsishqanpitami chipyaq ushakätsishaq.
Quechuan 2010
«Media jutiyoj nasyunpa raynincuna, lëchayquicunata afilay. Chapacunayquipaj caj escüduyquicunatapis camaricuy. Nogaga Babiloniata illgächiytami munä. Paycunaga Templötami pasaypa illgächiran. Chaypitami ayñita cutichishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Media nacionpa mandaqnin reykuna, ¡soldäduykikuna flëchankunata afilakuyätsun! ¡Guërrachö tsapakuyänan escüdunkunatapis alistakuyätsun! ¡Babilonia nacionta ushakätsiyänanpä aywayätsun! Babilonia runakuna templüta ushakätsiyanqanpitam paykunatapis chipyaq ushakätsishä.