Jeremiah 51:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Babilonia markapa murällanta juchuratsir atacaq yaykapäkunanpaq bandërata ichitsipäkuy! ¡Soldäduykikuna atskaq katsun trukanakunanpaq! ¡Rikachakuqkunatapis intëruman churapäkuy! ¡Pakakuykur atacanaykipaq shumaq kamarikäriy! Babilonia runakunataqa imanöpa ushakätsinäpaq yarpashqänölami ushakätsishaq.
Quechuan 2010
¡Babiloniapa curralninta juchuchej yaycunanpaj sëñata ruray! ¡Suldärucunatapis sumaj camacächiy! ¡Ricchacojcunata churay! ¡Wañuchinayquipaj pacacuy-llapa! Noga imano ruranäpäpis yarpashätaga Babiloniacho tiyajcunapaj camacächishcänami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Babilonia markapa murällanta juchuratsir atacaq yaykuyänanpä bandërata ichïtsiyay! ¡Soldäduykikuna atskaq kayätsun trocanakuyänanpä! ¡Rikachakuqkunatapis entërupa churayay! ¡Pakakuykur atacayänaykipä shumaq alistakuyay! Babilonia runakunata imanöpa ushakätsinäpä yarpanqänöllam paykunata ushakätsishä.