Jeremiah 51:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Babilonia runakuna, jatun mayukuna nawpancho kaptikipis y rïcu kaptikipis ushakänaykipaq höra chayamushqanami. Kanan kashqaykino manami imaypis kankipaqnatsu».
Quechuan 2010
Babilonia nasyun runacuna, gamcunaga carcaycashcanqui jatun mayucunapa lädunchömi. Llapanniquipis gampaga fiyupa aypallami casha. ¡Cananga chayamushanami ushacänayquipaj öra! ¡Manami canquipänachu!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babilonia runakuna, jatusaq mayukuna kuchunkunachö täyaptikipis y imayka riquëzayuq kayaptikipis ushakäyänaykipä höra chämushqanam. Kanan kayanqaykinö manam imaypis kayankinatsu».