Jeremiah 51:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jacob yärakushqan Tayta Diosqa manami ïdulukunanötsu kaykan. Paymi lapan imaykatapis kamashqa. Herencian kanantsipaqmi akramashqantsi. Jutinpis lapanta mandaq Yahwehmi kaykan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNINCHÏMI ichanga rasunpa Dios. Paymi ima-ayca caycajtapis ruraran. Israelcunataga paymi acrasha quiquinpa cananpaj. Paypaga jutinpis «Munayniyoj Tayta Diosmi».
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jacob yärakunqan Tayta Diosqa manam ïdulukunanötsu. Paymi llapan imaykatapis kamashqa. Herencian kanantsikpämi akramarquntsik. Jutinpis llapanta mandaq Yahwehmi.