Jeremiah 51:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqmi Babilonia runakunata maytsaypitapis atacapäkunqa. Trïgu punshata jurquëtawan jitaqnömi runakunata nacionninpita qarqunqa. Tsaymi tsay nacioncho juk runalapis mana tanqanatsu.
Quechuan 2010
Disigrasya chayaptin, chay nasyunmanga wacpita-caypitami pillyaj yayconga. Camacächishaj Babiloniataga contran fiyu runacuna rïguta wayrajnöpis rurarinanpaj. Chaura chay nasyunchöga ni juc runapis manami tiyangapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi Babilonia runakunata maytsaypitapis atacayanqa. Trïgu päjata jurquitawan jitaqnömi runakunata nacionninpita qarquyanqa. Tsaymi tsay nacionchö ni juk runallapis täyanqanatsu.